Ursula LeGuin is best known for her fantasy and science fiction books, from the Earthsea cycle to “The Left Hand of Darkness.” So when I first picked up “Lavinia,” I thought it would fall into one of her niches. Turns out I was wrong – and, in the end, pleasantly surprised.
